đe loi

Thân thiện

Kẻ xấu thường đe loi người đi đường một mình để cướp tài sản.

Définition

1. Verbe :
   • Menacer, intimider : "đe loi" décrit l'action de faire peur à quelqu'un, de l'effrayer par des paroles ou des gestes pour obtenir quelque chose ou pour le soumettre. Ce terme est littéraire et moins courant dans le langage quotidien.

Exemples d'utilisation

• Verbe : (Il utilise des paroles pour menacer son adversaire.) (Il ne faut pas intimider les personnes plus vulnérables que soi.)

Utilisation avancée

• Ce verbe est souvent rencontré dans des contextes littéraires, juridiques ou historiques pour décrire une menace. Dans la langue courante, "đe dọa" est beaucoup plus fréquent.

Variantes et mots apparentés

• Đe dọa (verbe) : menacer, faire une menace. C'est le synonyme moderne et courant de "đe loi". (Le fait de menacer la vie d'autrui est illégal.)

Synonymes

• Menacer : annoncer avec intention de nuire.
• Intimider : inspirer de la crainte pour faire plier quelqu'un.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement formée avec le mot "đe loi". Le concept est généralement exprimé avec "đe dọa".

Học thuật

1. (lit.) menacer; intimider